X: Kind of happy new year! / Nokså godt nytt år!
Været i Brøstadbotn er ikke det ideelle for rakettoppskyting. Ute er det ordentlig vindfullt og det er ventet en del nedbør til midnatt. For det andre har jeg jobb fra 15-22:15 i kveld og fra 8 i morgen tidlig. Men motivasjonen er uansett ikke til stede for en heidundrende feiring. Minst 125.000 mennesker kom aldri til 2005 grunnet det underjordiske rabalderet utenfor Sumatra. De pårørende, savnede og skadde trenger støtte og hjelp, og ikke feiring. Men jeg ønsker likevel å takke alle for 2004 og ønske dere et så godt 2005 som overhode mulig! Og apropos glede i sorgen har min venn Ahdhu (se
flomtap) fått kontakt med moren sin som er i god behold. Amen.
Lenker til hjelpeorganisasjonene
------------
The weather here in Brøstadbotn is not the ideal for launching fireworks today. The wind is blowing hard and the rain is in the air. Second of all I am gonna work from 3 pm to 10:15 pm tonight and from 8 am tomorrow morning. My motivation however is not around for a amazing celebration. At least 125.000 people never made it to 2005 due to the underground rumble outside Sumatra. The next of kin, missing and injured need support and help, and not any festivity.
That being said I still wish to thank you all for 2004 and wish you an as happy 2005 as possible! Speaking of happiness, my friend Ahdhu (see
Flood loss) has been able to contact his mother who is in good health. Amen.
Where to donate
Happy new year in many languages / Godt nytt år på mange språk
Afgani : Saale Nao Mubbarak
Afrikaans : Gelukkige nuwe jaar
Albanian : Gezuar Vitin e Ri
Arabic : Antum salimoun
Assyrian : Sheta Brikhta
Bengali : Shuvo Nabo Barsho
Bulgarian : ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà(pronounced "Chestita Nova Godina")
Chinese : Xin Nian Kuai Le
Corsican Language : Pace e Salute
Croatian : Sretna Nova godina!
Cymraeg (Welsh) : Blwyddyn Newydd Dda
Czechoslovakia : Scastny Novy Rok
Denish : Godt Nytår
Dutch : GELUKKIG NIEUWJAAR!
Eskimo : Kiortame pivdluaritlo
Estonians : Head uut aastat!
Finnish : Onnellista Uutta Vuotta
French : Bonne Annee
Gaelic : Bliadhna mhath ur
Galician [NorthWestern Spain] : Bo Nadal e Feliz Aninovo
German : Prosit Neujahr
Greek : Kenourios Chronos
Hawaiian : Hauoli Makahiki Hou
Hebrew : L'Shannah Tovah
Hindi : Nahi varsh ka shub kamna
Hong kong (Cantonese) : Sun Leen Fai Lok
Hungarian : Boldog £j vet k¡v nok!
Indonesian : Selamat Tahun Baru
Iraqi : Sanah Jadidah
Irish : Bliain nua fe mhaise dhuit
Italian : Felice anno nuovo
Japan : Akimashite Omedetto Gozaimasu
Kannada : Hosa Varushadha Shubhashayagalu
Kisii : SOMWAKA OMOYIA OMUYA
Khmer : Sua Sdei tfnam tmei
Korea : Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Kurdish : NEWROZ PIROZBE
Lithuanian : Laimingu Naujuju Metu
Laotian : Sabai dee pee mai
Malay : Selamat Tahun Baru
Malayalam : Puthuvatsara Aashamsakal
Maltese : Is-Sena t- Tajba
Nepal : Nawa Barsha ko Shuvakamana
Norwegian :
GODT NYTT ÅR!
Papua New Guinea : Nupela yia i go long yu
Philippines : Manigong Bagong Taon
Polish : Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese : Feliz Ano Novo
Punjabi : Nave sal di mubarak
Romanian : AN NOU FERICIT
Russian : S Novim Godom
Serbo-Croatian : Sretna nova godina
Sindhi : Nayou Saal Mubbarak Hoje
Singhalese : Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak : A stastlivy Novy Rok
slovenian : sreèno novo leto
Somali : Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
Spanish : Feliz Ano ~Nuevo
Swahili : Heri Za Mwaka Mpyaº
Swedish : Gott nytt år!
Sudanese : Warsa Enggal
Tamil : Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Telegu : Noothana samvatsara shubhakankshalu
Thai : Sawadee Pee Mai
Turkish : Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian : Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu : Naya Saal Mubbarak Ho
Uzbek : Yangi Yil Bilan
Vietnamese : Chuc Mung Tan Nien
Source/Kilde
X: Visitor/besøkende #1000
When I registered the counter on my page August 31st, I said to myself I would keep it hidden until I had 1000 unique visitors (including the first 50th I estimated was on the page from before). That limited was exceed today (Thursday 30th). Until today, the counter has been invisible on the page. If you press the counter, you get stats about visitors in total, per day, page views and time zones etc. Most viewers come from Norway, with Australia in second place. In the whole period I have had five visitors a day.
Beware: The counter will be removed in not too long, as I do not really see the need for it to be visible.
----
Da jeg registrerte sidetelleren 31. august tenkte jeg med meg selv at jeg ikke skulle vise den for de besøkene. I alle fall ikke før den passerte 1000 unike(inkludert 50 jeg anslo var innom før telleren kom på plass). Det skjedde i dag. Tidligere har telleren ikke vært synlig på siden. Trykker du på telleren, vil du få statistikk om antall besøkende, sidevisninger og hvilke tidssoner folk kommer fra. De fleste er naturlig nok fra Norge, med Australia på en andreplass. I løpet av perioden har jeg hatt fem besøkende daglig.
NB: Telleren vil fjernes snart igjen, da jeg ikke ser behovet i å ha den synlig.
X: Flood loss / Flomtap
Once upon my time I made a table tennis ball bounce more than 1200 times in a row on my racquet. It took quite some time, I recall. The number of deceased in the earthquake disaster in South-Asia just reached 23.500. It takes a long time to count to 23.500. Especially if one ads “lost lives” behind each number. Even though every single life is worth equally much, you automatically connect more to the closest ones. That is why Norwegian press focuses a fair bit on the 13 dead Norwegians. And that is why I have been really worried about Ahdhu lately, my friend from the Maldives. As far as I know my friends from Malaysia and Thailand are ok and accounted for. But with Ahdhu I did not know until tonight, when he came online on MSN (chat program). Although the little group of islands were partly devastated, he was all right. Due to telecommunication break down, he has not been able to contact or hear from his mother on the neighbour Island. When life is at stake, normally “important” stuff turns instantly insignificant.
--
En gang for lenge siden spratt jeg en bordtennisball med en racket mer enn 1200 ganger på rad. Det tok lang tid å sprette så mange ganger. Tallene i tapte i Sørøst-Asia i jordskjelv-flodbølgen er i skrivende stund 23500. Det tar lang tid å telle til 23500. Særlig om man sier ”tapte liv” bak hvert tall. Selv om hvert liv er akkurat like mye verdt, og det er akkurat like trist at noen blir tatt av naturkatastrofer, knyttes man derfor automatisk til de nærmeste. Derfor er det stor ståhei i norske medier om de 13 omkomne nordmennene. Og derfor har jeg vært svært så bekymret for min venn fra Maldivene, en øygruppe der høyeste punkt er kun få meter over bakken. Nå i natt logget han på MSN (chatteprogram), og fikk forklart at han var i orden – selv om han ikke hadde hatt muligheten til å kontakte moren på naboøya. Når liv står på spill, blir med ett svært mange normalt ”viktige” gjøremål totalt ubetydelige.
Julefokus
Gavehysteriet vil ingen ende ta. Hver nordmann bruker 2500 kroner i julegaver og lille-julaften alene omsatte vi for hele 2,3 milliarder kroner i følge
Handels- og Servicenæringens Hovedorganisasjon.
Hver jul lurer jeg på hva i all verden jeg skal svare når folk spør hva jeg ønsker meg. Jeg har det jeg trenger. Når det er jeg svært så takknemlig for alle du julegavene jeg fikk i år.
Å gi gir meg uansett mer enn å få. Norge (og resten av verden) burde kollektivt avskaffet hele innpakkingsmanien og donert summene til de som lurer på om de skal spise igjen, eventuelt når de kan slippe unna kuleregnet. Trivelig er det med jul. Men er gavene nødvendig for å trives? Jula har for øvrig vært en trivelig familiesammenkomst og tradisjonsrik Jesus-fest hjemme. God jul!
Hjemlig reisehvil
Omgitt av nattemørket har kvikksølvet har krympet til en liten klump på termometerets minusside. Men det å komme hjem til familien i snødekte Nord-Norge har ikke vært annet enn et stort pluss. Utenlandsopphold og annen reising har vært glitrende horisontføde, men for å unngå overdose trengs det tider og steder for av- og utkobling. For mitt vedkommende er Brøstadbotn det optimale stedet. Selv om vi ikke har sol på enda noen uker, har vi nordlys på stjernehimmelen titt og ofte.
11. november begynte min sommerferie. 28. februar begynner neste semester. Mitt høstsemester hadde tretten undervisningsuker. Ferien har 17-18. For å få tiden til å gå kjøpte jeg en liten jorden-rundt billett. Siden 21. november har jeg besøkt Cairns-området ved Great Barrier Reef (nordøst i Australia), Singapore, Malaysia og India. Se detaljerte, egne saker om kort tid.
Tirsdag kveld fikk jeg endelig sove i en norsk seng. Med et par timers unntak hadde jeg våket i 40 timer til jeg begynte å studere øyelokkene fra innsiden. Gode mennesker på Lagskollektivet i Oslo tok i mot en utflyttet bror. Etter ankomst begynte mitt treffemaraton av ulike bekjentskaper i hovedstaden. Tre-fire møter daglig var mer givende en strevsomt, inkludert en liten visitt innom DinSides lokaler.
Dinside.no har en reiseredaksjon som betaler litt for mine tjenester under mine reiser. Grunnet tidspress, rettigheter og unngåelse av dobbeltarbeid, har jeg derfor ikke gått så fyldig ut i mitt norske referat. Reisejournalistikken så langt på turen er under komposisjon og vil bli publisert tidlig på nyåret.
Nyttårsaften, jul og alle dager siden lørdag (18. desember) feirer jeg i Brøstadbotn city. Utover volleyballtrening og feriejobbing i kommunens hjemmetjeneste er det lite fastlagte gjøremål i mine uker hjemme. 14. januar har jeg ny flybillett til Østlandet. Litt etter dagen etter setter jeg mine føtter i den verdensdelen jeg ennå ikke har vært i. Søramerikanske Brasil har malariautsatt Storvoll-blod i litt over en uke. Deretter venter gode tre uker i Bolivas hovedstad, La Paz. Her skal jeg besøke misjonærparet Sverre og Britt Elise Mangrud, gå på spanskkurs, i tillegg til å forhåpentlig utøve litt frivillig arbeid på det lokale misjonssenteret. En dag i Los Angeles (21. februar) og tre i New Zealand avslutter rundreisen før jeg igjen spretter rundt i Melbourne fra 25. februar. Tre dager før neste semester settes i gang.
Jeg har hatt noen fantastiske reiser og vært superhappy stort sett hele tiden. Men, som jeg måtte si til en kamerat på MSN: Lykken kan kun oppnås der man er, og er svært ofte uavhengig av hvor man er. Det viktigste for meg er ikke hvor jeg er eller hva jeg gjør, men hvem jeg er sammen med.
X: Global 25
After the recent travelling, I was asked about how many countries I have visited. I counted and realised I had been to 25 countries (10% of the world):
Norway, Sweden, Denmark, Finland, Russia, Latvia, Bulgaria, Romania, Israel, Switzerland, Germany, Netherlands, France, Spain (Canary Islands), England, Scotland, South Africa, India, Malaysia, Singapore, Australia, Mexico (Cozumel), United States, Cayman Island og Jamaica.
In January I’ll go to Brazil (26) and Bolivia (27), and in the end of February I’ll drop by New Zealand (28) for a few days. I might go visit Peru (29) while in South America. Next June when I return from Australia, I will have some days in Thailand (29/30).
My criteria for having been in a country, is spending the night or at least a full day in the country. Strictly driving/travelling through or being on an airport do not count.
Create your own map
PS: Storbritannia er definert som kun ett land.
-----
Etter jeg kom hjem til jul etter den siste tids reiser, ble jeg bedt om å redegjøre for antall land jeg har besøkt. Jeg talte til 25 (10 % av verden):
Norge, Sverige, Danmark, Finland, Russland, Latvia, Bulgaria, Romania, Israel, Sveits, Tyskland, Nederland, Frankrike, Spania (Kanariøyene), England, Skottland, Sør-Afrika, India, Malaysia, Singapore, Australia, Mexico (Cozumel), USA, Cayman Islands og Jamaica.
I januar entrer jeg Brasil (26) og Bolivia (27), og i slutten av februar skal jeg gjennom immigrasjonen til New Zealand (28). Mens jeg er i Sør-Amerika, tar jeg kanskje en visitt til Peru (29). Og når jeg returnerer fra Australia, er ikke Thailand så uaktuelt (29/30).
Mine kriterier for å ha vært i et land er minimum å overnatte der eller i det minste tilbringe en hel dag i landet. Det å bare reise gjennom eller være på flyplassen teller ikke.
Lag ditt eget kart
(Beware that UK is defined as only one country)
E: Me, a worship leader?
ChristiaNet have a bunch of personality tests with a Christian profile. I took a few of them today. Take some yourself or find out (and please tell me) if my results are misleading.
Church personality test
My
scores are as follows:
Church Leader: 20 %
Worship Leader: 36 %
Board Member: 20 %
Pastoral Staff: 24 %
Take this test
Friendship personality test
My
scores:
Manager: 08 %
Promoter: 12 %
Assessor: 24 %
Advisor: 56 %
Take this test
Dating personality test
My
scores:
Leader 20 %
Inspirer: 24 %
Examiner: 04 %
Coach: 52 %
Take this test
Gladgjørende elementer, del 1
"Massemail" kan ofte tilføre masse glede til masse mottakere. Som for eksempel for en mail hvis innhold jeg gjengir her.
Tenk på punktene ett for ett, før du leser videre.
Hvert enkelt genererer en liten (eller større) glede!
1. Å bli forelsket
2. Å le så mye at det gjør vondt i magen
3. Et varmt bad
4. Ingen køer i supermarkedet
5. Et spesielt blikk
6. Å få en e-mail
7. Å kjøre en tur på en fin vei
8. Å høre din yndlingssang på radioen
9. Å ligge i sengen og lytte til regnet utenfor
10. Varme håndklær, som akkurat har kommet ut av tørketummelen
11. Å finne trøyen du gjerne vil ha, på salg
12. Sjokolade milkshake (eller vanilje!) (eller jordbær)
13. En timelang telefonsamtale
14. Et boblebad
15. Å fnise
16. En god samtale
17. Stranden
18. Å finne 50kr. i en gammel jakke
19. Å le av deg selv
20. Natt telefonsamtale som varer i flere timer
21. Å løpe igjennom en vannspreder
22. Å le uten noen som helst grunn
23. Å ha noen som forteller deg at du er søt
24. Å le skikkelig av en gammel spøk
25. Venner
E: Norwegian arrival
Tuesday a set of wheels touched down on the chilled airstrip of Gardermoen airport outside of Oslo. Ever since I've been meeting up with friends all day long. I spent the first night at my student complex, where I spent the last two school years, and it felt very much like home. Seeing a number of my friends again is a great blessing and a lot of fun. Tomorrow night I will finally travel the last leg up to the north of Norway to see my beautiful family and (home place) Brøstadotn again. And it won't be until a few days after I reach home, I will truly update this blog.
India was super.
Pics and stories to come very soon.
X: Body control / Kroppsbeherskelse
Does your mind really control your body?
1) sit down on a chair
2) start making clockwise circles with your right foot
3) draw the number "6" in the air with your right hand...
4) now what way is your foot rotating? :)
Kontrollerer hjernen virkelig kroppen din?
1) sett deg i en stol
2) roter høyrefoten din i sirkler med klokka
3) skriv/tegn tallet "6" i lufta (mens du fortsetter å rotere benet)
4) hvilken vei roterer foten din nå? :)
E: Jamming in Delhi
A few hours into yesterday (the 8th) I arrived in Delhi.
A city where the the road lanes are only suggestive, the horn is the most important item on the car, and holy cow can give impatient drivers mad traffic desease.
A place where you can by everything almost everywhere.
A location for huge contrasts as for economical and social class.
An destination where both life in the streets and historical buildings are attractions.
A mecca for delicous and spicy nutrion.
An address where my good friend Aditi lives with her family.
I'm havin a great time, and in few hours I'll head off to Jodhpur and Jaisalmer.
So much more to come... as soon as I get home and have time not to experience so much - only to share.
Exotic and excited greetings to you all
Språkråd med smil
I serien "måter å ironisere over språkregler" (med Harald Eia-stemme) gjengir jeg herved en smilgenererende e-post (i alle fall for en journaliststudent).
1. Nøy deg med ett utropstegn!!!!!
2. Unngå forklaringer i parentes (selv om de er relevante).
3. Preposisjoner er uegnet til å avslutte setninger med.
4. Aldri generaliser!
5. Sammenlikninger er minst like ille som klisjeer.
6. Unngå å sprite opp språket med fancy og trendy ord og uttrykk.
7. Unngå fork. o.l.
8. Husk, engelske ord og uttrykk er out.
9. La språket ditt være kjemisk fritt for klisjeer, unngå dem som pesten.
10. Vær mer eller mindre spesifikk.
11. Overdrivelser er tusen ganger verre enn klisjeer.
12. Lær deg, kommareglene.
13. Selv om du føler trang til å bruke usedvanlig mange ord og vendinger for å få frem det budskapet du har til hensikt å kommunisere til andre, bør du legge vind på å ordlegge deg så kort og konsist som du bare makter.
14. Anvend absolutt aldri allitterasjoner.
15. Si ting bare en gang, ikke gjenta eller fortell det du allerede har sagt på et tidligere tidspunkt.
16. Unngå et-tegnet & unødvendige binde-streker.
17. Unngå sitater, eller som Ralph Waldo Emerson sa: «Jag hater sitater. Fortell meg hva dere vet.»
18. Metaforer er ris til egen bak.
19. Bruk av svesismer er ikke så der videre heftig.
20. Kontaminasjoner i hytt og pine er dårlig norsk.
21. Vær nøye med korekkturen, så ikke viktige utelates.
E: Twin fun in Malaysia
Malaysia is a little lower in standard, much lower as for price level compared to Singapore. Yet the people are just as nice.
Malacca is a historical, cultural, quiet, yet charming pearl on the east coast.
Twin Towers is an entrapping sight.
Bargain in Chinatown (in Kuala Lumpur also) give good deals and good fun.
Having Darshini's family as hosts in Kajang was splendid.
I have million of impressions from here, but no time to provide you with the information until I get back to Norway (14th), which by the way ain't very long. And I'm sooooooooo exited about seeing snow, my friends and family again.
E: Cross-crossing Singapore
Again, in short, I'll drop some lines.
I am currently in Singapore. I truly enjoy this little island, country and city, which is one of the 20th smallest countries in the world, yet the second most densed populated (after Monaco). 4,3 million people on less than 700 square km. That makes everything close at hand.
So many things to see, taste, do and tell you about. But it will have to wait until later. I stay with a friend I met in Melbourne, Vincent, in the north. He and his family is making these day the merriest time ever, and is sooooooo helping me get an insight view of this modern state.
Tomorrow I head to Malaysia for a few days.
Travelling sure is hectic, but extremely rewarding.
Can I call myself a backpacker when I travel with a suitcase?
X: fun children books / artige barnebøker
The children books we never sawOnce upon a workday (while still in Norway), someone sent this e-mail to me. Well aware of my workplace (dinside.no) had a open working landscape, I couldn’t help laughing out loud time and time again.
¤ You are different – and that is not good.
¤ The boy who died from eating all his vegetables.
¤ Daddy’s new wife, Robert.
¤ Places mom and dad hide cool stuff.
¤ Hammers, screwdrivers and scissors: A how-to guide.
¤ The big hitchhiking guide for children.
¤ Mary was so mean that her mom stopped to love her.
¤ Curious Nelson and the electric fence – illustrated version.
¤ The little wuss who whistled
¤ Some cats can fly
¤ Enough is enough, you are to be put up for adoption!
¤ Grandpa gets a coffin.
¤ Why can’t mr. Fork and ms. Socket be friends?
¤ Garfield gets cancer
¤ Daddy is drinking because you are crying
¤ Strangers have the best candy
¤ Shout, kick and scream to get your will.
¤ You were an accident
¤ Stuff rich children have, which you will never get.
¤ ”Pop!” says the guinea pig and 50 other fun microwave games.
¤ Your nightmares are true
¤ Where would you rather be buried?
¤ Eggs, toilet paper and your school
¤ Aerodynamics – Why you ride your bike faster without helmet.
¤ Bush fire for beginners
¤ Smoking or chewing tobacco – what is best for you?
¤ Daddy is drinking and it’s your fault.
----
Barnebøkene vi aldri fikk leseJeg fikk dette sendt på e-post en vakker jobbdag i dinside.no (mens jeg ennå var i Norge), og klarte ikke å holde meg fra flere ganger bryte ut i høylytt latter i det åpne arbeidslandskapet.
¤ Du er annerledes - og det er ikke bra.
¤ Gutten som døde av å spise alle grønnsakene sine.
¤ Pappas nye kone, Robert.
¤ Steder mamma og pappa gjemmer kule ting.
¤ Hammere, skrutrekkere og sakser: En Slik-gjør-du-det-bok.
¤ Barnas store haike-håndbok.
¤ Maria var så slem at mammaen hennes sluttet å være glad i henne.
¤ Nysgjerrige Nils og høyspentgjerdet, illustrert utgave.
¤ Den lille pysa som sladret.
¤ Noen katter kan fly.
¤ Nok er nok, du skal adopteres bort.
¤ Bestefar får en likkiste.
¤ Hvorfor kan ikke herr Gaffel og frøken Stikkontakt være venner?
¤ Pusur får kattekreft.
¤ Pappa drikker fordi du griner.
¤ Fremmede har det beste smågodtet.
¤ Hyl, spark og grin deg til din vilje.
¤ Du var en ulykke.
¤ Ting rike barn har, men som du aldri vil få.
¤ Pop! sier hamsteren og 50 andre morsomme mikrobølge-leker.
¤ Marerittene dine er sanne.
¤ Hvor vil du helst bli begravet?
¤ Egg, dopapir og din skole.
¤ Aerodynamikk - Hvorfor du uten hjelm sykler fortere.
¤ Skogbrann for viderekommende.
¤ Røyk eller snus, hva er best for deg?
¤ Pappa drikker og det er din skyld
